1
00:00:01,501 --> 00:00:03,920
<i>Miután megkapott egy bizonyos tippet,</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,339
<i>titokban nyomozást indítottunk...</i>

3
00:00:06,756 --> 00:00:08,425
<i>vagy így szólt a címlaptörténetünk.</i>

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,885
<i>Valójában messze voltunk az iskolától,</i>

5
00:00:10,969 --> 00:00:13,179
<i>kíváncsiságból beszivárog egy kávézóba.</i>

6
00:00:14,514 --> 00:00:15,390
Micsoda ember...

7
00:00:17,934 --> 00:00:19,144
Üdvözöljük.

8
00:00:20,103 --> 00:00:22,856
Örülök, hogy újra látlak,
Harada asszony és Ito asszony.

9
00:00:22,939 --> 00:00:24,774
Hogy vagy, Yuma?

10
00:00:24,858 --> 00:00:28,778
Felejtsd el a kávét,
Azért vagyunk itt, hogy lássalak, Yuma.

11
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
Ó, istenem.

12
00:00:30,113 --> 00:00:32,407
A tulajdonos ezt nem szívesen hallaná...

13
00:00:32,991 --> 00:00:36,411
Egy mokka Harada asszonynak
és egy dupla eszpresszót Mrs. Itónak?

14
00:00:36,995 --> 00:00:39,956
A menedzser ma különleges
a sifon torta.

15
00:00:40,040 --> 00:00:43,418
-Vegyünk kettőt.
-Köszönöm szépen.

16
00:00:44,085 --> 00:00:47,005
A vezetőnk valóban nagyon jóképű.

17
00:00:47,088 --> 00:00:48,715
meg akarom ölni.

18
00:00:48,798 --> 00:00:51,760
Meddig fogsz csinálni
hogy egy csésze tea utolsó?

19
00:00:51,843 --> 00:00:52,969
Hagyd abba a panaszkodást,

20
00:00:53,052 --> 00:00:55,638
titokban tartjuk a munkáját.

21
00:00:55,722 --> 00:00:57,932
Rendben, hagyom, hogy kizsarolj.

22
00:00:58,558 --> 00:00:59,434
Itt egy utántöltés

23
00:00:59,851 --> 00:01:02,187
- a maradékkal.
<i>-Micsoda ember!</i>

24
00:01:03,396 --> 00:01:05,565
<i>Ezt egyszerre tudja vinni?</i>

25
00:01:05,648 --> 00:01:06,524
<i>Micsoda ember!</i>

26
00:01:07,067 --> 00:01:10,487
Édesanyád megint nem érzi jól magát?

27
00:01:10,570 --> 00:01:11,446
Igen.

28
00:01:12,030 --> 00:01:16,076
Mivel egyedülálló anya,
a legkevesebb, amit tehetek, hogy beszállok.

29
00:01:16,367 --> 00:01:17,702
<i>Micsoda ember!</i>

30
00:01:17,786 --> 00:01:20,830
Az egyetlen hátránya
az a tény, hogy szegény,

31
00:01:20,914 --> 00:01:22,957
de még ezt is jól nézi ki.

32
00:01:23,541 --> 00:01:27,504
Akciós üzletekben vásárol,
de mindig összerakva néz ki.

33
00:01:27,587 --> 00:01:28,463
Micsoda ember!

34
00:01:29,047 --> 00:01:32,467
Másnap ettem
az aranyhal, amit a fesztiválon fogott,

35
00:01:32,550 --> 00:01:34,928
nagyon finomat csinált!

36
00:01:35,011 --> 00:01:35,970
Micsoda ember!

37
00:01:36,304 --> 00:01:38,723
És miután a fürdőszobát használja,

38
00:01:39,349 --> 00:01:41,226
összehajtogatja a vécépapírt.

39
00:01:41,476 --> 00:01:42,477
Micsoda ember!

40
00:01:43,394 --> 00:01:46,231
Ó, én is ezt csinálom.
Háromszögekre hajtom.

41
00:01:46,523 --> 00:01:47,607
<i>Ez durva!</i>

42
00:01:48,149 --> 00:01:50,819
Természetes születésű pumagyilkos.

43
00:01:50,902 --> 00:01:51,861
<i>Micsoda ember!</i>

44
00:01:52,946 --> 00:01:55,573
Az idősebb hölgyek is szeretnek ugratni engem...

45
00:01:55,657 --> 00:01:56,533
<i>Alakítsd magad!</i>

46
00:01:56,991 --> 00:02:00,036
Szerelmes leveleket kap
lányoktól a főépületben.

47
00:02:00,120 --> 00:02:01,162
<i>Micsoda ember!</i>

48
00:02:02,247 --> 00:02:04,082
Még mindig kapom őket.

49
00:02:04,165 --> 00:02:05,333
<i>Tiltott szerelem...</i>

50
00:02:05,750 --> 00:02:08,545
Csak jóképű férfiak
megúszhatja néhány dolgot.

51
00:02:08,795 --> 00:02:11,297
Mint én és Isogai...

52
00:02:11,381 --> 00:02:12,632
<i>Micsoda...</i>

53
00:02:13,299 --> 00:02:14,342
Miért vagy itt?

54
00:02:14,759 --> 00:02:17,762
A mézes pirítós itt pompás!

55
00:02:17,846 --> 00:02:21,474
Ez az oka
miért nézem el Isogai munkáját.

56
00:02:23,268 --> 00:02:25,979
Bár jóképű,

57
00:02:26,062 --> 00:02:28,273
nem utálhatod őt, ugye?

58
00:02:29,858 --> 00:02:31,317
Miért?

59
00:02:31,526 --> 00:02:32,986
Miért, kérdezed?

60
00:02:33,903 --> 00:02:36,781
Mert kedves srác.

61
00:02:37,866 --> 00:02:39,659
Szüksége van más okra?

62
00:02:40,702 --> 00:02:41,619
Üdvözöljük!

63
00:02:42,787 --> 00:02:45,290
Ó? Hát, hát...

64
00:02:45,373 --> 00:02:48,251
Ahogy mondták nekünk,
itt egy diák dolgozik.

65
00:02:48,877 --> 00:02:51,129
Ki vagy akadva, Isogai.

66
00:02:51,212 --> 00:02:53,923
Ez a tiéd
az iskolai szabályok második megsértése.

67
00:02:54,257 --> 00:02:56,926
Csalódtam benned, Isogai.

68
00:02:57,510 --> 00:02:58,636
<i>Asano...</i>

69
00:02:59,053 --> 00:03:00,221
<i>Ez a legrosszabb...</i>

70
00:04:30,561 --> 00:04:34,482
ÖTÖDIK IDŐSZAK VEZETŐI IDŐ: ISOGAI YUUMA

71
00:04:35,692 --> 00:04:38,069
Korábban rajtakaptak, hogy dolgozol

72
00:04:38,152 --> 00:04:40,488
és lefokoztak az E osztályba.

73
00:04:41,322 --> 00:04:44,367
De úgy tűnik
nem tanultad meg a leckét.

74
00:04:44,450 --> 00:04:47,245
Asano, meg tudod tartani ezt a titkot?

75
00:04:48,121 --> 00:04:50,915
lesz elég pénzem
e hónap végéig.

76
00:04:51,916 --> 00:04:53,001
tudom...

77
00:04:53,584 --> 00:04:55,503
Szeretnék egy esélyt adni.

78
00:04:57,338 --> 00:05:00,383
<i>Amikor Asano nem működik jól,</i>

79
00:05:00,925 --> 00:05:03,136
<i>az elnök köpködő képe.</i>

80
00:05:03,594 --> 00:05:05,888
Akkor adok egy feltételt.

81
00:05:07,265 --> 00:05:11,602
Mutasd meg a harci kedvedet
és ezt elnézem.

82
00:05:12,061 --> 00:05:13,021
Harci szellem?

83
00:05:13,313 --> 00:05:14,647
A mi iskolánk

84
00:05:15,773 --> 00:05:19,902
értékeli azokat a tanulókat, akikben megvan az akarat
harcolni ebben a társadalomban.

85
00:05:20,737 --> 00:05:24,866
A tisztelet kivívása érdekében
érdemes figyelmen kívül hagyni ezt a jogsértést.

86
00:05:25,033 --> 00:05:26,659
Nekünk kellene...

87
00:05:27,243 --> 00:05:29,162
Rózsa döntögető esemény?

88
00:05:29,746 --> 00:05:32,999
Igen, megbocsátanak neki
ha legyőzzük az A osztályt.

89
00:05:36,878 --> 00:05:40,339
Nyilvánvalóan azt tervezik, hogy zavarba hoznak minket
mindenki előtt.

90
00:05:40,757 --> 00:05:42,258
Mit tegyünk?

91
00:05:42,341 --> 00:05:47,597
Ha nem értünk egyet, Isogai lesz
megbüntetik és talán ki is utasították.

92
00:05:48,556 --> 00:05:51,267
Nincs szükség rá, srácok.

93
00:05:52,185 --> 00:05:55,480
Asanót ismerve,
valószínűleg valami őrültséget fog csinálni.

94
00:05:56,564 --> 00:05:59,776
Vállalom a felelősséget
és aratni amit vetettem.

95
00:06:00,318 --> 00:06:01,611
Kirúghatnak.

96
00:06:01,986 --> 00:06:04,280
Nem kell itt lennem, hogy meggyilkoljak.

97
00:06:05,239 --> 00:06:06,991
Micsoda...

98
00:06:07,867 --> 00:06:09,994
Te egyáltalán nem vagy férfi!

99
00:06:10,578 --> 00:06:12,705
Ne viselkedj menően, tehénnyalott szegény!

100
00:06:12,789 --> 00:06:14,373
Tehénnyalott szegény ember?

101
00:06:14,457 --> 00:06:16,876
Ne bonyolítsd a dolgokat, Isogai.

102
00:06:17,502 --> 00:06:20,463
Csak le kell győznünk
az A osztály nebulók, igaz?

103
00:06:21,422 --> 00:06:23,883
- Ez könnyű.
-Igaza van.

104
00:06:24,217 --> 00:06:26,803
Tulajdonképpen annak kellene lennünk
örülök, hogy elkaptak.

105
00:06:26,886 --> 00:06:30,848
Használhatjuk ezt a lehetőséget
hogy bosszút álljon mindegyiken.

106
00:06:30,932 --> 00:06:33,434
Ahelyett, hogy megdöntjük, inkább törjük meg.

107
00:06:33,518 --> 00:06:34,477
Gyerünk, ember!

108
00:06:35,186 --> 00:06:36,312
Ti srácok...

109
00:06:37,355 --> 00:06:38,898
Rendben, csináljuk!

110
00:06:40,399 --> 00:06:42,527
<i>Ez a viselkedése miatt van.</i>

111
00:06:42,944 --> 00:06:46,322
<i>Ő teremti meg az osztály egységét
maga előtt.</i>

112
00:06:46,781 --> 00:06:49,408
<i>Ennek eredményeként fejlődött
személyes mágnesesség,</i>

113
00:06:49,575 --> 00:06:51,661
<i>a vezető alapvető tulajdonsága.</i>

114
00:06:52,620 --> 00:06:56,582
<i>Mint egy jóképű férfitárs,
Azt hiszem, segíthetnék neki.</i>

115
00:06:58,209 --> 00:06:59,460
<i>Rúddöntés...</i>

116
00:06:59,961 --> 00:07:02,130
<i>Csináltam a Védelmi Akadémián,</i>

117
00:07:02,797 --> 00:07:05,216
<i>de ez inkább háború, mintsem merénylet.</i>

118
00:07:05,591 --> 00:07:08,427
<i>Számok különbsége
nagy hátránya lehet.</i>nek

119
00:07:09,178 --> 00:07:11,180
<i>Még a képzésükkel együtt is,</i>

120
00:07:11,347 --> 00:07:14,267
<i>Le tudjanak győzni egy csoportot
csaknem kétszerese?</i>nek

121
00:07:19,355 --> 00:07:21,274
BEJÁRATI KAPU

122
00:07:21,357 --> 00:07:24,026
A VÍZ ISTENE, NAGY HARCOS

123
00:07:26,654 --> 00:07:28,072
Nagyon ügyes vagy, Kimura!

124
00:07:28,156 --> 00:07:31,033
Mosolyogj futás közben! Igen, igazságszolgáltatás!

125
00:07:37,665 --> 00:07:39,917
A kenyér ital.

126
00:07:40,376 --> 00:07:41,752
<i>Nagyon klassz!</i>

127
00:07:43,004 --> 00:07:45,131
Fizikai erőnlétük, egyensúlyuk,

128
00:07:45,214 --> 00:07:47,717
dinamikus látás és távolságérzet

129
00:07:48,426 --> 00:07:50,970
mint képzett bérgyilkosok
ezekben a játékokban vannak kiállítva.

130
00:07:51,053 --> 00:07:53,639
Az a rövidke olyan gyorsan átjutott a neten!

131
00:07:53,723 --> 00:07:55,725
Nos, a testének nincs ellenállása!

132
00:07:56,434 --> 00:07:59,061
Egyéniségük fegyver is lehet.

133
00:07:59,395 --> 00:08:01,272
Hogyan használod mindezt

134
00:08:01,647 --> 00:08:04,442
az oszlopdöntéshez
Rajtad múlik, Isogai.

135
00:08:05,776 --> 00:08:06,861
mi a baj?

136
00:08:07,612 --> 00:08:11,782
Koro-<i>sensei</i>... mindennek ellenére,
Asano tényleg hihetetlen.

137
00:08:12,492 --> 00:08:14,535
Meg sem közelítem...

138
00:08:18,122 --> 00:08:19,582
ez igaz...

139
00:08:19,790 --> 00:08:24,754
Nem számít, milyen tökéletes vagy, van
mindig valaki jobb a való világban,

140
00:08:25,129 --> 00:08:26,506
mint ő...

141
00:08:26,797 --> 00:08:27,882
Mit tegyek?

142
00:08:28,174 --> 00:08:30,885
Mindenki megsérülhet miattam.

143
00:08:31,260 --> 00:08:32,386
De tudod,

144
00:08:33,221 --> 00:08:36,474
mindig van határ
amit egy ember megtehet.

145
00:08:38,684 --> 00:08:41,020
A képességeit tekintve felülmúlja Asanót

146
00:08:42,021 --> 00:08:45,024
hogy vezesse társait egy csatában.

147
00:08:45,399 --> 00:08:49,779
Ha segítségre van szüksége,
mindenki harcolni fog veled,

148
00:08:50,530 --> 00:08:52,031
ez a te erősséged.

149
00:08:53,157 --> 00:08:57,912
én is örülök
hogy én vagyok a tanárod és nem Asanoé.

150
00:09:01,582 --> 00:09:05,419
Rendben mindenki!
Adjunk bele mindent, mint mindig!

151
00:09:07,588 --> 00:09:09,382
<i>Most pedig a kiállítási játék.</i>

152
00:09:09,465 --> 00:09:13,594
<i>Hiszed vagy sem,
Az E osztály kihívta az A osztályt!</i>t

153
00:09:13,678 --> 00:09:16,764
<i>Iskolánk elit csoportja
nem hagyhatják, hogy nyerjenek!</i>

154
00:09:17,807 --> 00:09:20,643
- Külföldiek?
- Ez szabályellenes!

155
00:09:20,726 --> 00:09:24,146
<i>Külföldi cserediákjaink
részt fog venni</i>ben

156
00:09:24,480 --> 00:09:26,857
<i>ebben a játékban a kulturális csere érdekében.</i>

157
00:09:26,941 --> 00:09:29,610
Asano túlságosan felkészült.

158
00:09:29,819 --> 00:09:31,779
Ennyire nyerni akar?

159
00:09:34,282 --> 00:09:35,950
Ez lesz a látnivaló.

160
00:09:36,033 --> 00:09:38,661
Mit fog csinálni az E osztály?

161
00:09:41,539 --> 00:09:44,625
<i>Ha az E osztály nyerni akar
kis csoportjukkal,</i>val

162
00:09:44,709 --> 00:09:46,419
<i>a bűncselekményt elkövetniük kell.</i>

163
00:09:47,378 --> 00:09:48,963
<i>Amikor jönnek és támadnak,</i>

164
00:09:49,046 --> 00:09:52,925
<i>borítékoljuk őket
bevehetetlen falunkat és elpusztítjuk.</i>t

165
00:09:53,759 --> 00:09:56,429
Hé, az E osztály is próbál nyerni?

166
00:09:57,096 --> 00:09:59,307
Nincs sértésük!

167
00:09:59,473 --> 00:10:03,394
Mi ez? Az egész E osztály
védekezésben van!

168
00:10:03,477 --> 00:10:05,855
Megijednek az erőnktől?

169
00:10:06,439 --> 00:10:09,025
<i>Most pedig kezdődjön a háború!</i>

170
00:10:09,692 --> 00:10:11,110
<i>Gyere és támadj, Asano.</i>

171
00:10:11,444 --> 00:10:14,780
<i>Ki akarnak csalni minket? Milyen naiv.</i>

172
00:10:20,286 --> 00:10:23,414
<i>Nem az a célunk, hogy ledöntsük az oszlopot.</i>

173
00:10:23,789 --> 00:10:27,001
<i>Az, hogy egyszer s mindenkorra összetörjön benneteket.</i>

174
00:10:27,501 --> 00:10:29,003
Jönnek!

175
00:10:32,173 --> 00:10:34,508
- A fenébe is!
- Nem dőlhetünk hátra!

176
00:10:39,472 --> 00:10:41,057
A BEFEJEZÉSIG

177
00:10:41,140 --> 00:10:42,266
Kettőt le!

178
00:10:42,808 --> 00:10:44,769
Bedobta őket a tömegbe!

179
00:10:46,520 --> 00:10:48,105
Ez rossz, Koro-<i>sensei</i>!

180
00:10:48,189 --> 00:10:51,400
Felesleges, ha azok
egyenként kidobva!

181
00:11:08,042 --> 00:11:10,670
Jelenleg! "Csápok hadművelet!"

182
00:11:14,131 --> 00:11:15,674
E OSZTÁLYÚ FORMÁZÁS Csápzár

183
00:11:16,092 --> 00:11:17,343
Tartsd le őket!

184
00:11:18,511 --> 00:11:22,390
Az E osztály a rúd súlyát használja
lenyomni őket!

185
00:11:22,473 --> 00:11:25,142
Ez durva! Milyen igazságtalan!

186
00:11:25,226 --> 00:11:28,562
Nincs szabály
a rudat nem használhatod fegyverként.

187
00:11:28,646 --> 00:11:31,190
Nem engedjük megszökni!

188
00:11:31,857 --> 00:11:33,484
<i>Ez egy okos védelmi terv.</i>

189
00:11:33,901 --> 00:11:38,406
<i>De közülük heten a védelemben állnak
kettő pedig eszméletlen.</i>

190
00:11:38,656 --> 00:11:41,117
<i>Ez csak előnyt jelentett számunkra.</i>

191
00:11:41,867 --> 00:11:44,787
Mindkét szárny, folytasd a K paranccsal!

192
00:11:47,706 --> 00:11:49,166
<i>A közepe nyitva van.</i>

193
00:11:49,542 --> 00:11:52,545
<i>Ha támadni akarunk, itt az ideje.</i>

194
00:11:53,170 --> 00:11:56,757
Rendben, menjünk!
Támadó egység, indítsa el a "Nálka hadműveletet!"

195
00:11:57,341 --> 00:11:58,217
TÖKÉLETES GYŐZELEM

196
00:11:59,885 --> 00:12:01,345
Bedőltek neki.

197
00:12:02,430 --> 00:12:05,224
<i>Az E osztályt üldözik
és visszatérve védekezni!</i>

198
00:12:05,641 --> 00:12:08,185
Hamis támadás volt!

199
00:12:09,979 --> 00:12:10,980
<i>Ez olyan, mint egy sakkprobléma.</i>

200
00:12:11,981 --> 00:12:14,483
<i>A védekezésük tökéletes volt,</i>

201
00:12:15,401 --> 00:12:17,945
<i>de a helyzet csak romlik.</i>

202
00:12:22,658 --> 00:12:23,868
Mit tegyünk?

203
00:12:24,577 --> 00:12:27,997
A Honvédelmi Minisztérium
jobban szeretné, ha ne sérüljenek meg.

204
00:12:28,289 --> 00:12:31,542
Ne aggódj.

205
00:12:31,625 --> 00:12:33,878
Társadalomtanulmányok során tanácsoltam őket.

206
00:12:35,504 --> 00:12:37,965
Kedvenc példám
valakiről, aki legyőzte

207
00:12:38,048 --> 00:12:41,427
kétszer akkora ellenség,
a karthágói Hannibál.

208
00:12:42,553 --> 00:12:44,013
Az ókori Róma ellensége?

209
00:12:44,847 --> 00:12:46,640
Feltérképezetlen terepen menetelt

210
00:12:46,849 --> 00:12:50,519
és megjelentek ott, ahol az ellenségek
a legkevésbé számított rá.

211
00:12:50,978 --> 00:12:54,273
Innovatív védekezési módszereket alkalmazott
és titkos fegyverek.

212
00:12:54,815 --> 00:12:57,610
Szereljen be nem szokványos ötleteket a tervébe.

213
00:12:58,110 --> 00:13:01,864
Biztos vagyok benne, hogy bármelyiket feltehetik
okos terveit tettekké.

214
00:13:07,411 --> 00:13:10,623
{\an8}Az E osztályt most körülveszik.

215
00:13:10,706 --> 00:13:13,000
{\an8}Itt az ideje, hogy meglincseljük őket.

216
00:13:13,792 --> 00:13:15,169
Mi?

217
00:13:15,377 --> 00:13:18,964
Miért jönnek mind ide?

218
00:13:21,467 --> 00:13:24,470
Az E osztály a lelátóra szökött!

219
00:13:24,553 --> 00:13:26,472
A közönség pánikban van!

220
00:13:32,978 --> 00:13:35,648
mit csinálsz? Állítsd meg őket!

221
00:13:36,941 --> 00:13:39,276
<i>A legnagyobb veszély a rúddöntésben</i>

222
00:13:39,527 --> 00:13:43,531
<i>amikor az ellenség elkapja
a bázisra, bármennyire is kevés.</i>re

223
00:13:44,240 --> 00:13:45,407
<i>Ki tenné ezt...</i>

224
00:13:46,116 --> 00:13:47,159
Tartsa szemmel

225
00:13:47,576 --> 00:13:50,412
Akabane, Kimura és Isogai.

226
00:13:51,288 --> 00:13:52,915
<i>Isogai Yuma,</i>

227
00:13:53,249 --> 00:13:55,376
<i>ha az E osztály veszít</i>

228
00:13:55,459 --> 00:13:59,046
<i>sértéssel vádolják meg
iskolai szabályokat és kizárták.</i>t

229
00:13:59,421 --> 00:14:02,424
<i>Ha nem akarod,
támadást kell elrendelnie.</i>t

230
00:14:03,509 --> 00:14:05,511
<i>Az Ön döntése,</i>

231
00:14:05,594 --> 00:14:08,931
<i>függetlenül attól, hogy egyedül esik-e el
vagy húzza le magával az egész osztályt,</i>t

232
00:14:09,974 --> 00:14:11,183
<i>E osztályú vezető.</i>

233
00:14:11,809 --> 00:14:12,685
Isogai!

234
00:14:13,769 --> 00:14:17,940
-Nem mindjárt itt az idő?
-Igen, eddig jó.

235
00:14:25,573 --> 00:14:27,199
<i>Két ember az E osztályból!</i>

236
00:14:27,575 --> 00:14:29,410
<i>Honnan jöttek?</i>

237
00:14:29,493 --> 00:14:31,954
Mindent tudunk az ütésekről.

238
00:14:32,037 --> 00:14:34,582
Verést színlelni volt a legnehezebb.

239
00:14:35,124 --> 00:14:38,085
<i>Ők voltak azok
korábban a lelátóra dobták!</i>

240
00:14:38,419 --> 00:14:39,879
Elég a menekülésből!

241
00:14:40,296 --> 00:14:41,839
Mindenki, "Sonic"!

242
00:14:41,922 --> 00:14:43,716
Igen!

243
00:14:44,925 --> 00:14:46,010
<i>Értem.</i>

244
00:14:46,343 --> 00:14:49,096
<i>Míg mindenki volt
a csetepatéra fókuszált,</i>

245
00:14:49,179 --> 00:14:52,224
<i>a kettő úgy tett, mintha elment volna
sérülések</i> miatt

246
00:14:52,308 --> 00:14:53,934
<i>kúszott fel kívülről.</i>

247
00:14:54,310 --> 00:14:58,022
<i>Aztán mindannyian megtámadják a bázisunkat
a zűrzavar közepette...</i>

248
00:14:58,480 --> 00:14:59,648
<i>Ez a tervük!</i>

249
00:15:00,149 --> 00:15:01,150
Ez a terv!

250
00:15:01,233 --> 00:15:02,610
E OSZTÁLY FORMÁCIÓS HANGREPÜLÉS

251
00:15:02,693 --> 00:15:04,945
Beléptek a területünkre!

252
00:15:05,112 --> 00:15:06,155
Fogadd el, Asano!

253
00:15:06,822 --> 00:15:10,034
Lehet, hogy több embered lesz,
de most hogy itt vagyunk...

254
00:15:17,917 --> 00:15:19,543
Ő is ismeri a harcművészeteket?

255
00:15:21,253 --> 00:15:24,882
Tényleg azt hiszed, hogy kibírod
velem egy színpadon?

256
00:15:26,550 --> 00:15:30,012
Remélem, készen állsz a kirúgásra.

257
00:15:31,055 --> 00:15:32,389
<i>Olyan, mint az apja,</i>

258
00:15:32,765 --> 00:15:34,308
<i>az elnököt!</i>

259
00:15:36,769 --> 00:15:38,771
Ó, nem, ellenünk állnak.

260
00:15:38,854 --> 00:15:41,815
Ilyen ütemben körbevesznek minket!

261
00:15:42,566 --> 00:15:46,695
<i>Asano erős vezető
aki képes önállóan forgatni az asztalokat.</i>t

262
00:15:47,237 --> 00:15:50,407
<i>Amíg ő vezeti,
Az A osztály nem veszít...</i>ből

263
00:15:52,117 --> 00:15:55,120
<i>Nem az a fajta vezető
te lennél, Isogai.</i>

264
00:15:55,537 --> 00:15:56,413
<i>mert...</i>

265
00:15:57,414 --> 00:16:00,084
<i>nem kell
döntsön egyedül.</i>

266
00:16:02,211 --> 00:16:03,504
Mit?

267
00:16:03,587 --> 00:16:05,965
Az E osztály több embert kapott!

268
00:16:06,048 --> 00:16:07,257
Várj egy kicsit!

269
00:16:07,424 --> 00:16:09,593
Nem ők a védelem?

270
00:16:10,427 --> 00:16:12,346
Az E osztálynak csak kettő van védekezésben!

271
00:16:12,429 --> 00:16:14,098
Hogy bírják?

272
00:16:14,473 --> 00:16:15,849
A tőkeáttétel törvénye.

273
00:16:16,266 --> 00:16:18,978
-Le...?
-Tőkeáttétel?

274
00:16:19,561 --> 00:16:22,815
Ez okosan hangzik,
Szerintem hisznek nekünk.

275
00:16:22,898 --> 00:16:24,692
Persze ez nem igaz.

276
00:16:25,025 --> 00:16:27,736
Két ember nem elég ahhoz, hogy lenyomja őket.

277
00:16:42,835 --> 00:16:45,546
Asano! Mit akarsz, mit csináljunk?

278
00:16:46,005 --> 00:16:47,464
<i>Nem hívhatom őket!</i>

279
00:16:48,090 --> 00:16:50,759
Az A osztály védekezése formálódik!

280
00:16:50,843 --> 00:16:54,013
Ha ezt átélik,
Az E osztályból kifogynak a lépések!

281
00:16:54,430 --> 00:16:55,889
Jelenleg! Gyere,

282
00:16:56,181 --> 00:16:57,099
Itona!

283
00:16:59,977 --> 00:17:02,563
A titkos fegyverek el vannak rejtve
egészen a végéig.

284
00:17:09,778 --> 00:17:10,654
<i>Elveszítem...</i>

285
00:17:24,001 --> 00:17:25,169
A osztály...

286
00:17:25,461 --> 00:17:27,921
Ez az E osztály győzelme!

287
00:17:30,257 --> 00:17:33,927
Nagyon klassz! Nagyon menők a gyerekeim!
Nézz ide!

288
00:17:34,303 --> 00:17:36,263
Megcsináltuk!

289
00:17:37,139 --> 00:17:42,686
<i>Az E osztály csodával határos módon csatát nyert
ez nyilvánvalóan a hátrányukra vált.</i>t

290
00:17:43,520 --> 00:17:46,940
Tehát alapvetően
teljesen vereséget szenvedtél.

291
00:17:47,441 --> 00:17:50,652
Isogai kihasználta a harci tervedet

292
00:17:50,736 --> 00:17:53,655
és titkos fegyvere segítségével nyert.

293
00:17:54,323 --> 00:17:56,700
Már a tervezési szakaszban vesztettél.

294
00:17:57,618 --> 00:17:59,745
Nem vagy alkalmas vezetőnek.

295
00:18:33,487 --> 00:18:34,988
Isogai!

296
00:18:35,489 --> 00:18:38,117
-Nagyon király voltál!
-Köszönöm!

297
00:18:38,617 --> 00:18:42,121
-Veszélyes, szóval ne próbáld ki magad!
- A fenébe, micsoda ember.

298
00:18:42,871 --> 00:18:45,624
De a dolgok biztosan megváltoztak errefelé.

299
00:18:46,125 --> 00:18:48,794
Főleg hogyan
a fiatalabbak az E osztályt nézik.

300
00:18:48,877 --> 00:18:50,170
Természetesen.

301
00:18:50,254 --> 00:18:53,590
Ennek ellenére nyertünk
végül is óriási hátrány.

302
00:18:54,091 --> 00:18:58,011
Lehetnénk sokkal tehetségesebbek
mint Asano és a posse.

303
00:19:09,773 --> 00:19:13,068
Megkaptam a fekete övemet karatéban

304
00:19:13,735 --> 00:19:15,821
három nappal azután, hogy elkezdtem tanulni.

305
00:19:16,488 --> 00:19:18,907
<i>Teljesen vereséget szenvedtem az első napon.</i>

306
00:19:19,449 --> 00:19:21,160
<i>A harmincas éveim közepén járó férfi voltam</i>

307
00:19:21,285 --> 00:19:23,203
<i>hányás és gurulás a padlón.</i>

308
00:19:23,745 --> 00:19:25,914
<i>Miután teljesen megalázták,</i>

309
00:19:26,331 --> 00:19:28,792
<i>Szerinted mit csináltam a második napon?</i>

310
00:19:30,252 --> 00:19:35,215
<i>Csak néztem a lángokat
hihetetlen megaláztatás égetett.</i>

311
00:19:36,008 --> 00:19:37,885
<i>Tudtam, ha újra elveszítem</i>

312
00:19:38,302 --> 00:19:43,557
<i>Elveszíteném az irányítást a személyazonosságom felett
és megőrülnék és meghalnék.</i>

313
00:19:45,225 --> 00:19:46,476
<i>Akkor a harmadik napon</i>

314
00:19:46,977 --> 00:19:50,189
<i>Legyőztem a tanáromat
mielőtt még megérinthetett volna.</i>t

315
00:19:50,898 --> 00:19:53,317
Így tanul az ember a veszteségből.

316
00:19:55,068 --> 00:19:56,612
Asano,

317
00:19:57,613 --> 00:19:59,031
elvesztetted...

318
00:19:59,114 --> 00:20:03,410
hát miért nem állsz a halál küszöbén
a frusztrációtól?

319
00:20:05,287 --> 00:20:06,747
<i>Te szörnyeteg!</i>

320
00:20:11,460 --> 00:20:13,212
Hé, ezt nézd.

321
00:20:14,379 --> 00:20:15,714
Asano vagyok.

322
00:20:16,465 --> 00:20:17,841
Szia Asano!

323
00:20:18,675 --> 00:20:20,385
Inkább tartsd meg a szavad

324
00:20:20,636 --> 00:20:22,763
és ne szóljon róla senkinek.

325
00:20:23,639 --> 00:20:25,474
nem hazudok

326
00:20:26,266 --> 00:20:29,228
és nem használom
olcsó trükkök, mint ti.

327
00:20:30,312 --> 00:20:32,522
De ez soha többé nem fog megtörténni.

328
00:20:33,148 --> 00:20:35,400
Mindnyájatokat elpusztítalak.

329
00:20:36,985 --> 00:20:39,696
- Milyen fájdalmas vesztes.
- Hagyd békén.

330
00:20:39,780 --> 00:20:42,282
Ő csak egy nyafogó lúzer.

331
00:20:42,699 --> 00:20:47,454
Ne törődj vele. Ő nem
megértsd, milyen nehéz dolgok vannak számodra.

332
00:20:47,704 --> 00:20:48,622
Nem...

333
00:20:48,872 --> 00:20:49,957
hozzá képest,

334
00:20:50,290 --> 00:20:52,918
Nekem nincs olyan rossz.

335
00:20:53,502 --> 00:20:54,920
Nagyon örülök, hogy szegény vagyok

336
00:20:56,004 --> 00:20:58,090
a ma történtek után.

337
00:20:59,466 --> 00:21:02,469
<i>Bár nem úgy tűnik, mint Asano,</i>

338
00:21:02,552 --> 00:21:07,182
<i>Isogai mindig mellettünk van
nem pedig előttünk vagy felettünk.</i>

339
00:21:09,059 --> 00:21:10,185
Maradék kenyér!

340
00:21:10,686 --> 00:21:15,774
<i>A 3-E osztály osztályelnöke
jóképű vezető és bérgyilkos.</i>

341
00:21:15,857 --> 00:21:16,942
Aranyhal kenyér!

342
00:22:49,201 --> 00:22:50,243
<i>A kar törvénye.</i>

343
00:22:50,327 --> 00:22:51,453
<i>A kimenet aránya</i>

344
00:22:51,661 --> 00:22:53,163
<i>és bemeneti erők</i>

345
00:22:53,497 --> 00:22:56,458
<i>egyenlőek az aránnyal
a támaszponttól való távolságukról.</i>

346
00:22:56,541 --> 00:22:58,710
<i>Tehát ha erőt alkalmaz az él közelében,</i>

347
00:22:59,002 --> 00:23:01,838
<i>lenyomva tarthatod
az ellenség kevés erővel.</i>

348
00:23:01,922 --> 00:23:03,840
<i>A következő epizód az "Idő előtt és után."</i>


